Ainencaitar

Possibly a shortened form of SANTIAGO. In medieval records Diego was Latinized as Didacus, and it has been suggested that it in fact derives from Greek διδαχη (didache) "teaching". Saint Didacus (or Diego) was a 15th-century Franciscan brother based in Alcalá, Spain.

 O cara ia registrar o filho com o nome de Diego. O escrevente, porém, na hora de datilografar o nome, em vez de Diego escreveu Digo. Para corrigir o engano ia registrar "digo, Diego" mas equivocou-se de novo e em vez de digo escreveu diego. Então resolveu o problema com este brilhante exemplo de corrigenda: "quando eu digo Digo não digo Digo, digo Diego; e quando eu digo diego não digo diego, digo digo".
Aí ficou tudo às claras, não acha?